1 00:00:00,240 --> 00:00:01,120 Jesse, ξέρεις, 2 00:00:01,560 --> 00:00:03,440 αυτό είναι πραγματικά γλυκό, 3 00:00:03,520 --> 00:00:03,720 αλλά, 4 00:00:03,800 --> 00:00:04,160 ξέρεις, 5 00:00:04,160 --> 00:00:06,160 Κάπως το κάνω κάτι που δεν είναι να βγαίνω ραντεβού με παιδιά της μπάντας μου. 6 00:00:06,240 --> 00:00:07,640 Ξέχασα να σας πω! 7 00:00:08,240 --> 00:00:09,400 Βγαίνω με τον Τζέικ Ράιαν! 8 00:00:09,720 --> 00:00:11,880 Κοίτα αυτό το μικρό κουτάβι. 9 00:00:12,240 --> 00:00:14,960 Ας σε απομακρύνουμε από αυτό το άθλιο πανκ 10 00:00:15,000 --> 00:00:16,480 που ράγισε την καρδιά της κόρης μου. 11 00:00:18,560 --> 00:00:20,360 Άκου, φίλε, δεν μου αρέσει τον τρόπο που συμπεριφέρεσαι στους «γκόμενους». 12 00:00:20,440 --> 00:00:20,840 Όμως... 13 00:00:20,880 --> 00:00:22,960 Και μισώ το γεγονός αυτό συνεχίζεις να με διακόπτεις. 14 00:00:23,320 --> 00:00:25,240 Γεια, περίμενε, το κατάλαβα! Εντάξει, 15 00:00:25,480 --> 00:00:27,720 μετά την πρόβα βάζεις τον Jesse να σου ζητήσει να βγούμε, 16 00:00:27,760 --> 00:00:28,960 φροντίζοντας να ακούει ο μπαμπάς σου. 17 00:00:29,040 --> 00:00:31,160 Βλέπετε, στη Χάνα αρέσει ένα αγόρι που δεν μου αρέσει. 18 00:00:31,400 --> 00:00:33,120 Και ξέρει ότι δεν μου αρέσεις. 19 00:00:33,720 --> 00:00:35,520 Σας ζήτησε, λοιπόν, ελπίζοντας σε αυτό 20 00:00:35,520 --> 00:00:37,520 Δεν μου αρέσεις περισσότερο από το αγόρι 21 00:00:37,600 --> 00:00:38,960 Δεν μου αρέσει που της αρέσει. 22 00:00:40,800 --> 00:00:41,680 Μου αρέσεις πολύ. 23 00:00:43,040 --> 00:00:43,440 Τι; 24 00:00:44,320 --> 00:00:44,960 Μην ανησυχείτε για αυτό. 25 00:00:45,000 --> 00:00:48,040 Είμαι μεγάλο αγόρι και θα το ξεπεράσω. 26 00:00:49,960 --> 00:00:50,520 Και εκτός αυτού, 27 00:00:50,520 --> 00:00:52,560 είναι αρκετά προφανές ότι είσαι-είσαι σε αυτόν τον άλλο τύπο. 28 00:00:53,400 --> 00:00:53,880 είμαι. 29 00:00:55,040 --> 00:00:55,320 Λοιπόν, 30 00:00:56,000 --> 00:00:58,600 είναι πολύ τυχερός και ελπίζω να το ξέρει. 31 00:00:59,640 --> 00:01:00,280 Ευχαριστώ. 32 00:01:01,160 --> 00:01:01,840 εννοώ, 33 00:01:02,400 --> 00:01:04,040 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι αυτός. 34 00:01:04,360 --> 00:01:04,960 Χμμ, 35 00:01:05,840 --> 00:01:07,280 αυτή είναι μια καλή γραμμή για ένα τραγούδι. 36 00:01:08,240 --> 00:01:09,440 Εννοώ, θα έχανα ολόκληρο το "είδος" μέρος, 37 00:01:09,480 --> 00:01:10,720 σε κάνει να ακούγεσαι λίγο μέσα, 38 00:01:10,720 --> 00:01:11,480 το ένα πόδι έξω. 39 00:01:13,560 --> 00:01:14,040 Ναι. 40 00:01:15,880 --> 00:01:17,000 Θα μπορούσε να είναι αυτός. 41 00:01:19,480 --> 00:01:21,320 Θα μπορούσε να είναι αυτός. 42 00:01:21,520 --> 00:01:23,360 Θα μπορούσε να είναι αυτός 43 00:01:41,120 --> 00:01:43,880 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ πώς χτυπάει η καρδιά μου. 44 00:01:44,680 --> 00:01:45,520 Τέλειος! 45 00:02:42,560 --> 00:02:43,560 Α, κοίτα σε εσένα. 46 00:02:44,240 --> 00:02:46,040 Είστε όλοι πνιγμένοι. Έλα εδώ. 47 00:02:48,640 --> 00:02:49,840 Μου άρεσε το τραγούδι. 48 00:02:50,440 --> 00:02:52,240 Και μου αρέσει που το έγραψες μόνο για μένα. 49 00:02:55,960 --> 00:02:58,840 Ναι, αυτό έκανα. 50 00:03:55,720 --> 00:03:56,960 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 51 00:03:57,000 --> 00:03:59,440 Όλα τελικά πάνε καλά για εμάς. 52 00:03:59,880 --> 00:04:01,000 Σίγουρα είναι. 53 00:04:05,960 --> 00:04:08,120 Έπαθα ένα γαργαλητό. 54 00:04:08,360 --> 00:04:09,000 Α, αλήθεια; 55 00:04:09,360 --> 00:04:11,440 Ναι, ξέρεις, δεν θα το ήθελα, 56 00:04:11,440 --> 00:04:13,640 να σε φιλήσω και μετά-και μετά-και μετά να σε φτερνιστεί 57 00:04:13,680 --> 00:04:15,160 και να σας πάρω όλους Τζέσι... Ακατάστατο. 58 00:04:15,560 --> 00:04:17,200 Να σας πάρει όλους, ακατάστατο. 59 00:04:17,400 --> 00:04:17,640 Ναι, 60 00:04:17,720 --> 00:04:18,960 Εγώ-εγώ... Και να σε αρρωστήσω κι εγώ. 61 00:04:19,000 --> 00:04:20,040 Ουου, δεν θα το θέλαμε αυτό. 62 00:04:20,720 --> 00:04:22,120 Νομίζω ότι αξίζει το ρίσκο. 63 00:04:22,240 --> 00:04:22,960 Όχι εγώ! 64 00:04:23,640 --> 00:04:25,160 Ναι, όχι εγώ γιατί, 65 00:04:25,240 --> 00:04:27,240 Νοιάζομαι πάρα πολύ για εσάς, κύριε! 66 00:04:27,640 --> 00:04:29,640 Λοιπόν, θα είμαι δυνατός για το και οι δύο και πείτε τα λέμε αργότερα, 67 00:04:29,680 --> 00:04:31,040 κιθαρίστας... Αλιγάτορας. 68 00:04:33,040 --> 00:04:34,760 «Τα λέμε αργότερα, κιθάρα παίκτης» είναι αυτό που συνήθιζα, 69 00:04:34,800 --> 00:04:35,120 ξέρεις, 70 00:04:35,120 --> 00:04:36,720 πω στον μπαμπά μου όταν ήμουν μικρή. 71 00:04:37,120 --> 00:04:39,080 Γιατί ο μπαμπάς μου είναι κιθαρίστας. 72 00:04:40,960 --> 00:04:42,120 Ναι. Ουου, ναι, αυτός είναι πυρετός. 73 00:04:43,520 --> 00:04:44,160 Γεια σου. 74 00:04:44,960 --> 00:04:46,920 Λοιπόν, ξεκουράζεσαι και νιώθεις καλύτερα 75 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 και να ξέρεις ότι σε σκέφτομαι κάθε λεπτό μέχρι να σε ξαναδώ. 76 00:04:50,120 --> 00:04:51,000 Και όταν με παίρνει ο ύπνος, 77 00:04:52,040 --> 00:04:53,040 Θα σε ονειρευτώ. 78 00:04:54,120 --> 00:04:55,360 Θα με ονειρευτείς; 79 00:04:55,560 --> 00:04:56,840 Το ελπίζω σίγουρα. 80 00:04:59,320 --> 00:05:01,560 Αλλά ξέρεις όνειρα, 81 00:05:02,120 --> 00:05:03,640 είναι ανεξέλεγκτα κορόιδα. 82 00:05:03,720 --> 00:05:04,120 Ναι. 83 00:05:05,000 --> 00:05:06,400 Δεν μπορείς να ελέγξεις αυτό που σκάει στο κεφάλι σου. 84 00:05:06,400 --> 00:05:07,880 Αλλά, ξέρεις, μπορεί να είσαι εσύ. 85 00:05:07,960 --> 00:05:09,080 Θα μπορούσε να είναι ένα σάντουιτς. 86 00:05:09,120 --> 00:05:10,640 Θέλω να πω, η Τζες σου... Μαντέψτε. 87 00:05:10,760 --> 00:05:14,040 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 88 00:05:14,800 --> 00:05:15,800 Αερό φιλί, αντίο! 89 00:05:20,160 --> 00:05:20,560 Λίλη, 90 00:05:20,800 --> 00:05:21,240 είμαι εγώ. 91 00:05:21,320 --> 00:05:23,040 Πρέπει να φτάσεις εδώ αμέσως! 92 00:05:23,520 --> 00:05:24,440 Ναι, ναι, Miley, 93 00:05:24,520 --> 00:05:25,720 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 94 00:05:25,720 --> 00:05:28,000 - Τράβηγμα, τράβηγμα, τράβηγμα, τράβηγμα! - Συγγνώμη, συγγνώμη! 95 00:05:28,560 --> 00:05:30,080 Ο Όλιβερ έχει αυτόν τον μεγάλο κόμπο στα μαλλιά του 96 00:05:30,080 --> 00:05:31,440 και προσπαθώ να το βγάλω χωρίς, 97 00:05:31,520 --> 00:05:33,400 - το ξέρεις πραγματικά. - Πονάς, πονάς, με πονάς! 98 00:05:33,480 --> 00:05:34,600 Ωχ! Συγγνώμη, γλυκιά μου! 99 00:05:35,160 --> 00:05:35,960 Λίλη, το εννοώ. 100 00:05:36,160 --> 00:05:37,800 Αυτή τη στιγμή. Είναι κόκκινος κωδικός. 101 00:05:37,880 --> 00:05:39,520 Κωδικός κόκκινος! 102 00:05:40,200 --> 00:05:41,680 Γιατί δεν το είπες; 103 00:05:43,160 --> 00:05:44,880 Φίλε, δεν έκανες πλάκα με αυτόν τον κόμπο. 104 00:05:48,840 --> 00:05:50,440 Αχ. Και νόμιζε ότι δεν μπορούσα να το βγάλω. 105 00:05:57,760 --> 00:05:58,680 Θεέ μου, 106 00:05:58,680 --> 00:05:59,720 είσαι ερωτευμένος με τον Jesse; 107 00:05:59,800 --> 00:06:00,680 Όχι ερωτευμένος με τον Τζέσι. 108 00:06:00,880 --> 00:06:03,600 Κι όμως βλέπεις το δικό του το κεφάλι στο σώμα του Τζέικ. 109 00:06:03,600 --> 00:06:04,600 Ενδιαφέρων. 110 00:06:05,920 --> 00:06:06,680 Εντάξει, εντάξει! 111 00:06:07,440 --> 00:06:09,040 Με ελκύει λίγο, 112 00:06:09,040 --> 00:06:10,640 αλλά μπορώ να το ελέγξω. 113 00:06:11,080 --> 00:06:13,040 Επειδή δεν πρόκειται να αφήσω αυτό να καταστραφεί, 114 00:06:13,160 --> 00:06:14,120 Ξέρεις, τι έχω με τον Τζέικ. 115 00:06:14,160 --> 00:06:15,760 Θέλω να πω, έχουμε τέτοια ιστορία. 116 00:06:15,840 --> 00:06:17,080 Έχουμε πάρα πολύ ιστορία για να, 117 00:06:17,200 --> 00:06:19,480 ξέρετε, πετάξτε το σε κάποια έντονη, 118 00:06:19,800 --> 00:06:27,760 σκεπτικός, παθιασμένος, δυνατός αλλά ευαίσθητος τύπος. 119 00:06:27,840 --> 00:06:28,360 Miley. 120 00:06:28,640 --> 00:06:31,080 Ποιος έχει αυτά τα ζεστά καστανά μάτια 121 00:06:31,560 --> 00:06:34,760 αυτό-αυτή η κίνηση σου αρέσει το φεγγάρι με την παλίρροια. 122 00:06:34,920 --> 00:06:35,320 Ξέρεις, 123 00:06:35,360 --> 00:06:38,240 ένας χορός ως-ένας χορός τόσο παλιός όσο ο ίδιος ο χρόνος. 124 00:06:39,320 --> 00:06:40,880 Λοιπόν, όσο μπορείς να το ελέγξεις. 125 00:06:42,160 --> 00:06:42,880 Ελέγχετε τι; 126 00:06:43,800 --> 00:06:44,520 Αμάν. 127 00:06:46,080 --> 00:06:46,800 Ωχ! 128 00:06:47,640 --> 00:06:50,640 Τίποτα σαν ένα τρέξιμο δύο μιλίων για να κάνετε ένας άντρας νιώθει ένα με τον κόσμο. 129 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 Μεγάλος. Πρέπει να είναι ωραίο που είσαι εσύ. 130 00:06:55,400 --> 00:06:56,440 Λοιπόν, γεια σε σένα, 131 00:06:56,480 --> 00:06:58,200 μικρή δεσποινίς εναλλαγή διάθεσης. 132 00:06:59,400 --> 00:07:00,920 Νόμιζα ότι θα ήσασταν όλοι ευτυχισμένοι τώρα 133 00:07:00,960 --> 00:07:02,760 ότι όλα είναι στο άνοιξε μαζί σου και τον Τζέικ. 134 00:07:03,240 --> 00:07:05,880 Είμαι χαρούμενος! Είμαι κατενθουσιασμένος! 135 00:07:07,840 --> 00:07:08,920 Δεν είναι έτσι, Λίλη; 136 00:07:11,680 --> 00:07:13,880 Σωστά, ναι, χαρούμενος. 137 00:07:14,120 --> 00:07:15,040 Πιο ευτυχισμένη δεν την έχω δει ποτέ! 138 00:07:15,120 --> 00:07:17,080 Είναι αυτό το πρόσωπο ενός χαρούμενου κοριτσιού ή κάτι τέτοιο; 139 00:07:18,760 --> 00:07:20,480 Εντάξει τότε, 140 00:07:20,920 --> 00:07:22,440 θα πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι που ξέρετε ότι ήμουν 141 00:07:22,480 --> 00:07:24,640 σκέφτομαι να προσκαλέσω Ο Τζέικ πάει για δείπνο 142 00:07:24,680 --> 00:07:26,480 και θα μπορούσα να μάθω ο ένας τον άλλον λίγο καλύτερα. 143 00:07:27,080 --> 00:07:28,080 Ναι! 144 00:07:28,080 --> 00:07:30,040 Αυτό ακούγεται σαν μια υπέροχη ιδέα! 145 00:07:30,200 --> 00:07:32,560 Τρώμε τον Τζέικ για δείπνο γιατί είναι ο φίλος μου. 146 00:07:33,440 --> 00:07:34,880 Ο μοναδικός μου φίλος. 147 00:07:35,280 --> 00:07:36,680 Το μόνο που θέλω, 148 00:07:37,320 --> 00:07:38,680 το μόνο που χρειάζομαι. 149 00:07:39,720 --> 00:07:40,680 Καταλαβαίνετε, κύριε; 150 00:07:41,880 --> 00:07:43,040 Γλυκά νιμπέτες. 151 00:07:43,040 --> 00:07:44,880 Αγάπη μου, αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 152 00:07:45,120 --> 00:07:47,200 εσύ και εγώ χρειαζόμαστε μια μικρή κωδική λέξη 153 00:07:47,200 --> 00:07:48,800 όταν ασχολείσαι με αυτά, ε, 154 00:07:49,000 --> 00:07:50,240 πράγματα για έφηβη. 155 00:07:50,680 --> 00:07:51,520 Κάτι σαν, 156 00:07:52,280 --> 00:07:54,000 «Ο θαλάσσιος ίππος τραγουδά τα μεσάνυχτα». 157 00:07:56,080 --> 00:07:57,520 Ο θαλάσσιος ίππος τραγουδά τα μεσάνυχτα. 158 00:07:57,680 --> 00:07:59,160 Ο θαλάσσιος ίππος τραγουδά τα μεσάνυχτα, 159 00:07:59,160 --> 00:07:59,720 αυτό είναι. 160 00:08:00,360 --> 00:08:04,600 Μπαμπά, ο θαλάσσιος ίππος τραγουδάει τα μεσάνυχτα. 161 00:08:07,080 --> 00:08:08,120 Ω, εγώ... το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 162 00:08:08,120 --> 00:08:10,280 Α, μπορεί να πάω για άλλο τρέξιμο. 163 00:08:10,320 --> 00:08:11,800 Λίγη περισσότερη ενότητα με τον κόσμο, 164 00:08:11,880 --> 00:08:12,800 ξέρεις τι εννοώ; 165 00:08:12,800 --> 00:08:13,200 Ωχ! 166 00:08:13,280 --> 00:08:14,160 Πάμε λοιπόν. 167 00:08:14,320 --> 00:08:15,400 έχω- 168 00:08:16,280 --> 00:08:18,400 Πρέπει να ξεπεράσω αυτό το ηλίθιο πράγμα Jesse. 169 00:08:18,600 --> 00:08:19,240 Πως; εννοώ, 170 00:08:19,320 --> 00:08:21,000 είσαι μαζί του όπως κάθε μέρα! 171 00:08:21,360 --> 00:08:22,720 Το ξέρω, αλλά είμαι επαγγελματίας. 172 00:08:23,000 --> 00:08:23,880 Μπορώ να το αποτινάξω. 173 00:08:24,280 --> 00:08:24,840 Πραγματικά; 174 00:08:24,880 --> 00:08:25,720 Εντάξει, εντάξει, 175 00:08:25,720 --> 00:08:28,800 Λοιπόν, ας πούμε ότι αυτό το βάζο για μπισκότα είναι, ε, 176 00:08:28,800 --> 00:08:29,600 Τζέσι, εντάξει; 177 00:08:30,080 --> 00:08:30,880 Και, ε, 178 00:08:30,880 --> 00:08:33,680 αυτός παίζει και τα μάτια σου γνωριστείτε την ώρα που τραγουδάτε... 179 00:08:33,880 --> 00:08:35,160 Θα μπορούσε να είναι αυτός. 180 00:08:35,200 --> 00:08:36,920 Θα μπορούσε να είναι αυτός. 181 00:08:42,600 --> 00:08:46,720 Miley; Miley; Miley! 182 00:08:46,760 --> 00:08:47,400 Τι; 183 00:08:49,360 --> 00:08:51,240 Δεν ήμουν εγώ, αλλά το βάζο για μπισκότα! 184 00:08:52,040 --> 00:08:53,240 Έκανε την πρώτη κίνηση. 185 00:08:53,560 --> 00:08:55,560 Η τοστιέρα με προειδοποίησε για εσάς, κύριε. 186 00:08:56,400 --> 00:08:57,760 Κακός πίθηκος! 187 00:08:59,920 --> 00:09:01,800 Miley, μόλις φίλησες μια κεραμική μαϊμού 188 00:09:01,800 --> 00:09:03,200 και μετά το χώρισε. 189 00:09:05,560 --> 00:09:07,840 Πώς θα ελέγχεις τον εαυτό σου όταν βλέπεις τον αληθινό Jesse; 190 00:09:07,880 --> 00:09:08,360 εννοώ, 191 00:09:08,640 --> 00:09:10,160 να του βάλει μια χαρτοσακούλα πάνω από το κεφάλι; 192 00:09:12,760 --> 00:09:14,640 Φυσικά και όχι. Έλα Λίλη, 193 00:09:14,640 --> 00:09:16,360 δηλαδή-αυτό είναι γελοίο. 194 00:09:37,600 --> 00:09:39,560 Εντάξει, αυτό δεν λειτουργεί. 195 00:09:40,000 --> 00:09:42,560 Αυτό γιατί είσαι μη δίνοντας ευκαιρία. 196 00:09:42,720 --> 00:09:44,400 Τα παιδιά θα αγαπήσουν το σύνολο, 197 00:09:44,560 --> 00:09:45,120 ξέρεις, 198 00:09:45,160 --> 00:09:47,080 Hannah Montanimal πράγμα. 199 00:09:47,920 --> 00:09:49,120 Θα είναι υπέροχο για περιοδεία, 200 00:09:49,120 --> 00:09:51,880 γιατί είναι σαν τσίρκο με μουσική. 201 00:09:52,280 --> 00:09:53,360 Έχω δίκιο; 202 00:09:53,600 --> 00:09:55,440 Πάντα σκέφτομαι. 203 00:09:55,640 --> 00:09:56,720 Πάντα... Ουάου! 204 00:09:57,160 --> 00:09:58,240 Ω Θεέ μου. 205 00:10:00,720 --> 00:10:01,800 Είμαι εντάξει! 206 00:10:02,240 --> 00:10:03,760 Ίσως θα έπρεπε να το ονομάσουμε μια μέρα. 207 00:10:03,960 --> 00:10:06,720 Ναι, εντάξει. 208 00:10:07,000 --> 00:10:08,480 Εντάξει, θα πάω βγες έξω με ένα άκρο εδώ, 209 00:10:08,480 --> 00:10:09,840 αλλά αυτό; 210 00:10:10,960 --> 00:10:12,680 Δεν είναι η καλύτερη ιδέα σου. 211 00:10:12,720 --> 00:10:14,080 ξέρω. 212 00:10:14,880 --> 00:10:16,240 Απλά πρέπει να μάθω, ξέρεις, 213 00:10:16,360 --> 00:10:18,360 να είσαι κοντά στον Τζέσι χωρίς, 214 00:10:18,360 --> 00:10:19,800 ξέρετε, με αδύναμο γόνατο. 215 00:10:23,280 --> 00:10:25,160 Α, γλυκές ιδρωμένες νιφάδες. 216 00:10:25,160 --> 00:10:26,760 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 217 00:10:27,080 --> 00:10:28,280 Εντάξει, τι δίνει; 218 00:10:28,280 --> 00:10:31,240 Είσαι πολύ έξυπνος για να έρθεις με κάτι τόσο ηλίθιο. 219 00:10:31,320 --> 00:10:31,800 Γεια σου, 220 00:10:32,120 --> 00:10:33,720 προς ενημέρωσή σας, 221 00:10:33,920 --> 00:10:36,760 κοιτάς ένα κορίτσι ηλίθιο αρκετά για να ντυθώ κοτόπουλο, 222 00:10:37,320 --> 00:10:39,080 μια πάπια, ένας κύκνος... 223 00:10:39,080 --> 00:10:40,640 Ένας πειρατής, ένα καρότο. 224 00:10:40,720 --> 00:10:42,240 Ω και μετά μια φορά σε ένα Make A Moose, 225 00:10:42,480 --> 00:10:44,520 - είχε μια έκρηξη στο παντελόνι της. - Ναι! 226 00:10:46,000 --> 00:10:48,480 Δεν είναι αυτό που ακούγεται. Κοίταξε, 227 00:10:48,480 --> 00:10:50,720 Το θέμα μου είναι ότι είμαι πολύ ανόητος! 228 00:10:52,400 --> 00:10:53,000 Πρόστιμο. 229 00:10:53,040 --> 00:10:54,600 Αν δεν θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει, 230 00:10:54,600 --> 00:10:55,400 Είμαι έξω από εδώ. 231 00:10:56,400 --> 00:10:58,000 Όχι, Jesse, σε παρακαλώ. 232 00:11:01,040 --> 00:11:02,200 Είναι ώρα ειλικρίνειας. 233 00:11:04,200 --> 00:11:04,680 Λόλα. 234 00:11:04,800 --> 00:11:05,240 Ναι. 235 00:11:07,080 --> 00:11:07,880 Είναι ώρα ειλικρίνειας. 236 00:11:09,480 --> 00:11:10,040 Ναι. 237 00:11:11,640 --> 00:11:12,240 Πάω! 238 00:11:14,240 --> 00:11:15,480 Ωραία, θα πάω στο μπάνιο. 239 00:11:20,040 --> 00:11:21,480 Με ελκύεις, εντάξει; 240 00:11:24,640 --> 00:11:25,160 Πραγματικά; 241 00:11:25,760 --> 00:11:28,160 Ναι, αλλά δεν πάω να κάνει οτιδήποτε για αυτό. 242 00:11:29,520 --> 00:11:30,000 Πραγματικά; 243 00:11:31,320 --> 00:11:32,960 Κοίτα, το θέμα είναι, 244 00:11:32,960 --> 00:11:34,040 είναι ότι αγαπώ τον Τζέικ. 245 00:11:34,800 --> 00:11:38,320 Και δεν πρόκειται να το καταστρέψω μόνο λόγω κάποιας ομαλής ομιλίας, 246 00:11:39,200 --> 00:11:40,640 εμφανίσιμος, έντονος, 247 00:11:40,960 --> 00:11:41,800 συλλογισμός, 248 00:11:43,600 --> 00:11:44,280 γλυκό, 249 00:11:45,240 --> 00:11:48,080 δυνατός αλλά ευαίσθητος τύπος που... 250 00:11:48,960 --> 00:11:50,120 Κάνε μου τη χάρη, 251 00:11:52,080 --> 00:11:53,040 βάλε αυτό για μένα. 252 00:11:54,960 --> 00:11:55,600 Εκεί. 253 00:11:56,000 --> 00:11:58,080 Είσαι καρδιοκατακτητής και 254 00:11:58,760 --> 00:12:01,920 Απλώς-απλά δεν μπορώ να είμαι με κάποιον τέτοιο. 255 00:12:02,000 --> 00:12:03,040 - Περίμενε ένα λεπτό. - Γεια σου, 256 00:12:03,480 --> 00:12:05,400 Σε είδα να πετάς αυτό το κορίτσι τις προάλλες. 257 00:12:06,960 --> 00:12:07,880 Αυτό σκέφτηκα. 258 00:12:10,400 --> 00:12:12,000 Την πέταξα γιατί σε γνώρισα. 259 00:12:16,320 --> 00:12:18,000 Πόσες φορές το έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν; 260 00:12:19,640 --> 00:12:21,120 Εντάξει, πολύ. 261 00:12:22,720 --> 00:12:23,560 Αλλά αυτή τη φορά το εννοώ. 262 00:12:25,200 --> 00:12:26,280 Είναι διαφορετικά με σένα. 263 00:12:26,720 --> 00:12:28,360 Και δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου. 264 00:12:29,440 --> 00:12:30,760 Το γέλιο σου, 265 00:12:31,920 --> 00:12:34,960 ο τρόπος που χάνεις τον εαυτό σου σε ένα τραγούδι, 266 00:12:35,800 --> 00:12:37,080 τον τρόπο που αγαπάς τη ζωή. 267 00:12:40,560 --> 00:12:42,000 Απλά πες όχι αν θέλεις να σταματήσω. 268 00:12:42,720 --> 00:12:45,800 Ν-Ν-Ν-Όχι! Όχι, όχι. 269 00:12:46,160 --> 00:12:46,520 Βλέπε, 270 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό γιατί, 271 00:12:48,640 --> 00:12:49,960 Θέλω να σε φιλήσω. 272 00:12:51,200 --> 00:12:54,720 Δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ θέλω να σε φιλήσω. 273 00:12:55,800 --> 00:12:57,520 Αγόρι, θέλω να σε φιλήσω; 274 00:12:58,080 --> 00:12:59,080 Θέλεις τι; 275 00:13:00,600 --> 00:13:02,000 Jakey! 276 00:13:02,480 --> 00:13:03,960 Μόλις έγραφα ένα τραγούδι για σένα! 277 00:13:04,040 --> 00:13:05,760 Δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ θέλω να σε φιλήσω. 278 00:13:05,760 --> 00:13:06,680 Τζέικι μου, ξέφρενα, μπέικ. 279 00:13:06,680 --> 00:13:07,920 Ναι, ναι, ναι. 280 00:13:07,920 --> 00:13:08,800 Πάμε. 281 00:13:08,960 --> 00:13:10,080 Δεν είναι έτσι, Τζέσι; 282 00:13:10,880 --> 00:13:11,520 Τι; 283 00:13:11,840 --> 00:13:12,440 Ναι, 284 00:13:12,480 --> 00:13:13,720 Ούτε εγώ το πιστεύω. 285 00:13:13,840 --> 00:13:14,320 Κοίτα, Τζέικ, 286 00:13:14,320 --> 00:13:16,200 τίποτα δεν έγινε και τίποτα επρόκειτο να συμβεί. 287 00:13:16,240 --> 00:13:17,040 Αλλά το ήθελες. 288 00:13:17,480 --> 00:13:18,960 Ένα πρόβλημα τη φορά, παρακαλώ! 289 00:13:19,600 --> 00:13:20,200 Κοίταξε, 290 00:13:20,480 --> 00:13:21,560 ξέρεις πώς νιώθω για σένα, Τζέικ. 291 00:13:21,640 --> 00:13:22,760 Νόμιζα ότι το έκανα. 292 00:13:23,200 --> 00:13:24,640 Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 293 00:13:25,160 --> 00:13:26,560 Όταν το καταλάβετε, ενημερώστε με. 294 00:13:29,000 --> 00:13:29,640 Κι εγώ επίσης. 295 00:13:31,320 --> 00:13:32,720 Αλλά για αυτό που άξιζε, 296 00:13:33,520 --> 00:13:34,680 Ήθελα να σε φιλήσω κι εγώ. 297 00:13:39,520 --> 00:13:40,000 Εκπληκτική επιτυχία! 298 00:13:41,160 --> 00:13:43,040 Πήγαινε στην τουαλέτα και εσύ απλά λείπουν τα πάντα. 299 00:13:52,160 --> 00:13:52,800 Γεια σου, Μάιλς, 300 00:13:52,880 --> 00:13:54,160 φτάσαμε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 301 00:13:54,240 --> 00:13:54,560 Ναι, 302 00:13:54,600 --> 00:13:55,520 θα ήμασταν εδώ νωρίτερα, 303 00:13:55,520 --> 00:13:57,800 αλλά κάποιος σκέφτηκε ότι "κόκκινο κωδικό" σήμαινε "σταμάτα". 304 00:13:57,800 --> 00:14:00,120 και πάρε frozen yogurt στο δρόμο για το Miley's». 305 00:14:00,880 --> 00:14:02,000 Ω, αυτό είναι αστείο. 306 00:14:02,360 --> 00:14:03,800 Δεν το θυμάμαι αυτό σε ενοχλούσε όταν ήσουν 307 00:14:03,840 --> 00:14:04,920 - τρώγοντας το μεγαλύτερο μέρος του! - Γεια! 308 00:14:06,840 --> 00:14:07,320 Ω, 309 00:14:07,760 --> 00:14:09,240 πόσο εγωιστής είμαι; 310 00:14:09,560 --> 00:14:10,160 εννοώ, 311 00:14:10,480 --> 00:14:12,960 η ζωή μου είναι πρακτικά καταρρέει, αλλά, ε, 312 00:14:13,040 --> 00:14:15,760 Διακόπτω μια κρίση γιαουρτιού. 313 00:14:16,760 --> 00:14:18,120 Συγγνώμη, εντάξει, είμαστε εδώ για εσάς. 314 00:14:18,440 --> 00:14:20,320 Εντάξει, λοιπόν, τι δουλειά έχει; 315 00:14:20,760 --> 00:14:23,000 Και οι δύο αυτοί τύποι απλώς περιμένουν για να αποφασίσεις; 316 00:14:23,440 --> 00:14:23,960 Ναι. 317 00:14:24,600 --> 00:14:25,000 Άνθρωπος, 318 00:14:26,240 --> 00:14:26,960 Πρέπει να σου πω, Miley, 319 00:14:27,000 --> 00:14:29,280 αν μάθαινα ότι η Λίλι ήταν σκισμένη μεταξύ εμένα και ενός άλλου άντρα, 320 00:14:29,320 --> 00:14:29,560 φίλε, 321 00:14:29,600 --> 00:14:31,520 Θα περπατούσα μέχρι αυτή και εγώ θα έλεγα... 322 00:14:31,520 --> 00:14:33,920 Τι; Θα λέγατε τι; 323 00:14:35,040 --> 00:14:36,480 Αφιερώνεις όλο τον χρόνο που χρειάζεσαι, γλυκιά μου. 324 00:14:36,480 --> 00:14:37,520 Ζω για σένα και μόνο για σένα. 325 00:14:37,520 --> 00:14:39,000 Και θα θέλατε ένα μασάζ ποδιών; 326 00:14:39,080 --> 00:14:41,120 Α, βλέπεις; 327 00:14:41,160 --> 00:14:42,760 Γι' αυτό σε αγαπώ. 328 00:14:42,800 --> 00:14:45,880 Και γιατί δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ κοιτάζοντας έναν άλλο άντρα. 329 00:14:45,880 --> 00:14:48,240 Επειδή είμαι ένα κορίτσι ενός τύπου. 330 00:14:48,240 --> 00:14:48,640 Ξέρεις, 331 00:14:48,720 --> 00:14:51,200 Δεν βουίζω σαν κάποια μικρή βασίλισσα από 332 00:14:51,200 --> 00:14:53,760 ένα μικρό όμορφο λουλούδι στο επόμενο μικρό όμορφο λουλούδι, 333 00:14:53,800 --> 00:14:55,240 τότε... Αλλά είμαι μόνο εγώ. 334 00:14:55,640 --> 00:14:57,240 Ξέρεις, δεν κάνω καμία κρίση. 335 00:14:57,800 --> 00:14:59,240 Ω, κοίταξε την ώρα, 336 00:14:59,240 --> 00:14:59,960 αργήσαμε. 337 00:15:01,960 --> 00:15:03,200 Αργά για τι; Μόλις φτάσαμε εδώ. 338 00:15:03,200 --> 00:15:04,320 - Απλώς αργήσαμε, εντάξει; - Εντάξει. 339 00:15:08,880 --> 00:15:10,680 Φίλε, αυτό είναι πολύ δύσκολο. 340 00:15:11,400 --> 00:15:12,480 Δηλαδή εσύ. 341 00:15:13,080 --> 00:15:14,640 Έχουμε τόση ιστορία. 342 00:15:15,080 --> 00:15:17,920 Δηλαδή, σε αγάπησα, και τότε δεν σε άντεξα, 343 00:15:18,240 --> 00:15:19,080 τότε σε αγάπησα, 344 00:15:19,080 --> 00:15:20,640 και μετά δεν σε άντεξα ξανά, 345 00:15:20,960 --> 00:15:22,600 και-και μετά έκανες το όλο το «γκάτσα», 346 00:15:22,640 --> 00:15:24,760 και μετά φιληθήκαμε και... 347 00:15:26,960 --> 00:15:28,840 Και εσύ. Εννοώ, Jesse, 348 00:15:28,840 --> 00:15:31,000 έχουμε - δεν έχουμε ιστορία, 349 00:15:31,280 --> 00:15:33,160 αλλά όταν γράφαμε αυτό το τραγούδι, εννοώ, 350 00:15:33,880 --> 00:15:35,280 κάτι μόλις έκανε κλικ. 351 00:15:36,160 --> 00:15:38,600 Και μετά τα είπες όλα αυτά απίστευτα γλυκά πράγματα, 352 00:15:39,040 --> 00:15:40,600 και μετά σχεδόν φιληθήκαμε που- 353 00:15:40,880 --> 00:15:42,440 που με φέρνει πίσω στο... 354 00:15:43,000 --> 00:15:45,080 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο υπέροχος; 355 00:15:45,240 --> 00:15:47,600 Γιατί δεν μπορείτε να το κάνετε τιμητικό πράγμα και βρώμα; 356 00:15:48,160 --> 00:15:49,280 Όχι το πρόσωπο! Όχι το πρόσωπο! 357 00:15:49,280 --> 00:15:50,280 Γεια, προσέξτε το! 358 00:15:51,400 --> 00:15:53,480 Τι βλέπετε τελικά σε αυτόν τον τύπο; 359 00:15:54,000 --> 00:15:54,880 Ωχ, 360 00:15:55,400 --> 00:15:57,240 πραγματικός πρωταγωνιστής του κινηματογράφου, 361 00:15:57,240 --> 00:15:57,640 είσαι εσύ; 362 00:15:57,640 --> 00:15:59,200 Όχι το πρόσωπο! Όχι το πρόσωπο! 363 00:16:02,720 --> 00:16:03,440 Έλα, 364 00:16:03,440 --> 00:16:04,560 Ξέρω ότι είχες κάτι μαζί του, 365 00:16:04,560 --> 00:16:06,680 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχεις να μείνει μαζί του από ενοχές. 366 00:16:06,960 --> 00:16:07,760 Ενοχή; 367 00:16:08,080 --> 00:16:11,040 Αυτή με αγαπάει, όχι εσένα! 368 00:16:11,400 --> 00:16:13,880 Ω. Νομίζω ότι εννοείς "αγαπημένος", 369 00:16:14,120 --> 00:16:16,160 όπως στο παρελθόν! 370 00:16:16,440 --> 00:16:20,120 Όπως ήταν τότε και αυτή είναι η ώρα του Jesse. 371 00:16:20,640 --> 00:16:21,840 Ώρα Τζέικ! 372 00:16:21,840 --> 00:16:23,000 Jesse time! 373 00:16:23,280 --> 00:16:23,920 Τζέικ! 374 00:16:23,920 --> 00:16:24,640 Jesse! 375 00:16:25,400 --> 00:16:25,800 Τζέικ! 376 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 Jesse! Τζέικ! 377 00:16:27,200 --> 00:16:27,680 Jesse! 378 00:16:27,680 --> 00:16:28,200 Τζέικ! 379 00:16:28,200 --> 00:16:28,680 Jesse! 380 00:16:28,760 --> 00:16:29,560 Σταμάτα το! 381 00:16:33,040 --> 00:16:33,760 Είσαι καλά; 382 00:16:34,440 --> 00:16:35,680 Φωνάζω φωτογραφίες! 383 00:16:36,080 --> 00:16:37,640 Σας φαίνεται φυσιολογικό αυτό; 384 00:16:37,800 --> 00:16:38,680 Mile, σε αυτή την οικογένεια, 385 00:16:38,760 --> 00:16:41,200 Σταμάτησα να περιμένω φυσιολογικό εδώ και πολύ καιρό. 386 00:16:41,400 --> 00:16:42,280 Τι συμβαίνει; 387 00:16:42,920 --> 00:16:43,160 Λοιπόν, 388 00:16:43,240 --> 00:16:44,200 θυμάσαι τον Jesse; 389 00:16:44,720 --> 00:16:45,800 Αυτή που προσποιήθηκα ότι μου αρέσει 390 00:16:45,880 --> 00:16:47,200 οπότε ίσως θα ήθελες τον Τζέικ λίγο καλύτερα; 391 00:16:47,520 --> 00:16:48,040 Ω όχι. 392 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 Ω ναι. 393 00:16:49,520 --> 00:16:50,640 Δηλαδή δεν σου αρέσει πια ο Τζέικ; 394 00:16:50,880 --> 00:16:51,800 Δεν το είπε αυτό. 395 00:16:51,800 --> 00:16:52,280 Ω όχι. 396 00:16:52,360 --> 00:16:53,080 Ω ναι. 397 00:16:53,160 --> 00:16:53,840 Αμάν. 398 00:16:53,960 --> 00:16:54,640 Στην πραγματικότητα, 399 00:16:54,720 --> 00:16:55,680 «Ω παιδιά». 400 00:16:57,440 --> 00:16:58,240 Ωχ. 401 00:16:58,640 --> 00:17:00,760 Λοιπόν... Χα. 402 00:17:01,960 --> 00:17:04,880 Ακούγεται σαν να μπήκες μέσα μια αρκετά δύσκολη κατάσταση εδώ. 403 00:17:05,320 --> 00:17:06,520 Πραγματικά σε νιώθω. 404 00:17:08,000 --> 00:17:10,760 Αλλά είναι ξεκάθαρο για μένα ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα μπορείς να κάνεις. 405 00:17:11,280 --> 00:17:12,600 Πετάξτε τα και τα δύο, αγοράστε παπούτσια. 406 00:17:12,800 --> 00:17:14,720 Δύο ζευγάρια, θα πληρώσω, επιλογή σας. 407 00:17:15,720 --> 00:17:17,200 Μπαμπά, δεν είσαι καθόλου βοηθός! 408 00:17:17,480 --> 00:17:18,280 Κανένας τύπος δεν είναι! 409 00:17:18,480 --> 00:17:20,600 Το μόνο πράγμα που είστε όλοι καλό είναι να ανοίγουμε βάζα, 410 00:17:20,680 --> 00:17:22,200 αλλάζοντας λάστιχα και κατεβαίνοντας κάτω 411 00:17:22,280 --> 00:17:23,960 με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ όταν εμείς νομίζεις ότι κάτι ακούμε! 412 00:17:31,000 --> 00:17:31,800 Μπαμπά, 413 00:17:32,200 --> 00:17:35,280 μπορείς να μου δείξεις τόσα φωτογραφίες παπουτσιών όπως θέλετε, 414 00:17:35,560 --> 00:17:36,920 αλλά δεν πρόκειται να αλλάξει κάτι. 415 00:17:37,600 --> 00:17:39,280 Αλλά προσθέστε σελιδοδείκτη για τη σελίδα όταν νιώθω καλύτερα. 416 00:17:40,400 --> 00:17:41,280 Τώρα, Mile, 417 00:17:41,320 --> 00:17:44,360 Ξέρω ότι δεν είμαι πολύ καλός όταν πρόκειται για κάτι τέτοιο, 418 00:17:44,800 --> 00:17:46,720 αλλά νομίζω ότι ξέρω κάποιον που είναι. 419 00:17:46,960 --> 00:17:47,240 Μπαμπά, 420 00:17:47,280 --> 00:17:49,360 δεν πρόκειται να μου δείξεις εκείνο το επεισόδιο του Gilligan's Island 421 00:17:49,400 --> 00:17:51,560 όπου πρέπει να επιλέξει μεταξύ Τζίντζερ και Μαίρη Αν, 422 00:17:51,560 --> 00:17:53,040 και καταλήγει να χάσει και τα δύο; 423 00:17:53,120 --> 00:17:54,720 Ναι, και η μπανάνα σχεδία. 424 00:17:54,840 --> 00:17:57,280 Σκέφτηκα σίγουρα ότι θα ήταν πάρτε τους από το νησί εκείνη τη στιγμή. 425 00:17:58,480 --> 00:17:59,880 Λοιπόν, αλλά μην ανησυχείς. 426 00:18:00,280 --> 00:18:02,720 Είμαι βέβαιος ότι δεν το έχετε ξαναδεί αυτό. 427 00:18:04,400 --> 00:18:05,520 Απλώς κάντε κλικ στο play. 428 00:18:10,680 --> 00:18:11,720 Γεια σου κοριτσάκι. 429 00:18:12,320 --> 00:18:12,800 Μαμά; 430 00:18:13,720 --> 00:18:14,000 Λοιπόν, 431 00:18:14,000 --> 00:18:15,640 αν το παρακολουθείς αυτό σημαίνει ότι έφτασες 432 00:18:15,720 --> 00:18:17,640 μια ηλικία που έχεις προβλήματα με το αγόρι. 433 00:18:17,800 --> 00:18:19,200 Και η μόνη λύση του μπαμπά σου είναι 434 00:18:19,200 --> 00:18:22,480 να βγάλει έναν από αυτούς τους χαζούς Επεισόδια Gilligan's Island. 435 00:18:23,280 --> 00:18:25,440 Γεια σου, είναι γεμάτα καλά μηνύματα 436 00:18:25,480 --> 00:18:26,840 τα σκαμπανεβάσματα της ζωής! 437 00:18:28,720 --> 00:18:29,280 Λοιπόν, ε, 438 00:18:29,400 --> 00:18:30,440 Δικαίωμα του Blue Jeans. Λέει, 439 00:18:30,440 --> 00:18:32,680 "Θα σιωπήσεις και θα κρατήσεις την κάμερα;" 440 00:18:33,400 --> 00:18:34,120 Εντάξει, έλα εδώ. 441 00:18:36,080 --> 00:18:36,600 Τώρα γλυκιά μου, 442 00:18:36,640 --> 00:18:38,680 μάλλον το εύχεσαι Ήμουν εκεί για να σε βοηθήσω. 443 00:18:39,320 --> 00:18:41,040 Ναι, αλλά η αλήθεια είναι, ακόμα κι αν ήμουν, 444 00:18:41,080 --> 00:18:43,440 Θα σου έλεγα ακριβώς αυτό που σου λέω τώρα. 445 00:18:44,560 --> 00:18:46,160 Η μόνη φωνή που έχει πραγματικά σημασία 446 00:18:46,920 --> 00:18:48,000 είναι αυτός μέσα σου. 447 00:18:49,160 --> 00:18:50,680 Ναι, είναι πιο εύκολο από όσο νομίζεις. 448 00:18:52,960 --> 00:18:54,240 Κι αν ακούσεις την καρδιά σου, 449 00:18:54,480 --> 00:18:56,000 η απάντηση θα έρχεται πάντα σε εσάς. 450 00:18:57,320 --> 00:18:58,920 Θα είναι εντάξει, γλυκό μπιζέλι. 451 00:18:59,600 --> 00:19:00,400 σε αγαπώ. 452 00:19:01,280 --> 00:19:02,200 Κι εγώ σε αγαπώ. 453 00:19:04,480 --> 00:19:06,880 Εντάξει. Καλά. 454 00:19:11,520 --> 00:19:12,640 Εντάξει καρδιά, 455 00:19:13,040 --> 00:19:14,800 Ακούω, ας ακούσουμε την απάντηση. 456 00:19:18,160 --> 00:19:18,920 Ακόμα ακούω. 457 00:19:21,400 --> 00:19:22,120 Μην ντρέπεσαι, 458 00:19:22,880 --> 00:19:24,000 είμαστε μόνο εσύ και εγώ εδώ. 459 00:19:27,800 --> 00:19:30,760 Τζέικ. Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει... 460 00:19:33,480 --> 00:19:35,920 Jesse; Ωχ, λασποτραγουδάκια! 461 00:19:37,600 --> 00:19:38,040 Γεια, 462 00:19:38,120 --> 00:19:39,320 Δεν μπορώ να πάρω τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 463 00:19:39,320 --> 00:19:39,880 αλλά εγώ πραγματικά, πραγματικά, 464 00:19:39,960 --> 00:19:41,160 πραγματικά θέλω να ακούσω τι έχεις να πεις. 465 00:19:41,160 --> 00:19:42,320 Οπότε, αφήστε μου ένα μήνυμα. 466 00:19:42,440 --> 00:19:42,840 Εμ, 467 00:19:42,920 --> 00:19:44,120 και δεν με νοιάζει τι μήκος 468 00:19:44,240 --> 00:19:44,800 γιατί πραγματικά, πραγματικά, 469 00:19:44,880 --> 00:19:46,040 πραγματικά θέλω να ακούσω τι έχεις να πεις. 470 00:19:46,680 --> 00:19:47,480 Εντάξει, μπιπ! 471 00:19:48,120 --> 00:19:49,760 Γεια, είμαι εγώ. 472 00:19:50,680 --> 00:19:52,040 Απλά ήθελα να πω ότι... 473 00:19:52,160 --> 00:19:53,560 Νιώθω κάπως άσχημα που σε βάζω... 474 00:19:53,600 --> 00:19:54,560 Το σημείο όπως αυτό. 475 00:19:55,360 --> 00:19:56,480 Η ουσία είναι... 476 00:19:56,800 --> 00:19:58,080 Ό,τι κι αν αποφασίσεις... 477 00:19:58,720 --> 00:19:59,960 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 478 00:20:03,800 --> 00:20:05,880 Δύο αγόρια που θέλουν να είμαι ευτυχισμένη; 479 00:20:06,360 --> 00:20:08,320 Δεν το είδες που έρχεται, μαμά; 480 00:20:16,600 --> 00:20:18,280 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν εύκολο, 481 00:20:19,240 --> 00:20:20,720 ακούγοντας την καρδιά σου. 482 00:21:00,120 --> 00:21:01,080 Εκπληκτική επιτυχία. 483 00:21:02,800 --> 00:21:03,760 Άρα δεν είμαι εγώ. 484 00:21:05,960 --> 00:21:06,720 Απλώς, 485 00:21:07,040 --> 00:21:09,720 όταν η φωτογραφία σου προσγειώθηκε μπροστά μου 486 00:21:10,720 --> 00:21:11,280 εγω... 487 00:21:11,680 --> 00:21:12,600 Ήσουν απογοητευμένος. 488 00:21:13,960 --> 00:21:15,760 λυπάμαι. Τζέσι, υπάρχει απλά... 489 00:21:15,920 --> 00:21:17,880 υπάρχει κάτι μεταξύ του Τζέικ και εμένα. 490 00:21:20,400 --> 00:21:23,280 Λοιπόν, όπως είπα, είναι ένας τυχερός τύπος. 491 00:21:29,640 --> 00:21:31,160 Προχωρώ. Είναι εντάξει. 492 00:21:32,360 --> 00:21:33,200 Ευχαριστώ. 493 00:21:46,400 --> 00:21:47,760 Miley, Miley. 494 00:21:48,840 --> 00:21:49,800 Έλαβα το μήνυμά σου. 495 00:21:50,040 --> 00:21:51,560 Λοιπόν, είμαι εγώ ή... 496 00:21:51,560 --> 00:21:54,640 Τζέικ!